1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,760
Rebe را بررسی کنید!

4
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
خیلی باحال بود

5
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
من یک انفجار داشتم.

6
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
هرچند خیلی خسته ام، کارم تمام است.

7
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
آره من و علی میریم.

8
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
- میخوای سوار بشی، دنیس؟
- من می مونم

9
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
فردا سرکار نیستی؟

10
00:02:30,160 --> 00:02:33,360
نه. علاوه بر این، من نداشتم
یک شب بیرون رفتن در سنین مختلف

11
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
خوب، من می چسبم
و با شما بنشینم

12
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
بعد خیلی باهات میرم

13
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
- حتما!
- عالیه

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
- پس بریم.
- خداحافظ هان.

15
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
خداحافظ

16
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
لازم نیست بمونی
فقط به خاطر من

17
00:02:48,040 --> 00:02:49,320
و تنها بماند؟

18
00:02:50,320 --> 00:02:51,080
آره

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,240
صبر کن من با تو قدم می زنم

20
00:02:59,280 --> 00:03:00,000
خیر

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
چهارشنبه چطور؟

22
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
- چه خبر؟
- هنوز روشنه؟

23
00:03:04,480 --> 00:03:05,440
آره

24
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
- ساعت چند؟
- ساعت هفت

25
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
- باشه
- میای؟

26
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
مطمئنا

27
00:03:11,120 --> 00:03:13,840
برلین چطور؟
تو هم میای؟

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
من هنوز باید پس انداز کنم.

29
00:03:17,560 --> 00:03:22,080
شما آنتن ها را مانند مورچه رشد خواهید کرد
اگر به همین شکل پس انداز کنید

30
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
ما یک اتاق در انتظار شما هستیم.

31
00:03:28,640 --> 00:03:31,160
فقط باید قرار بدیم
نام تو روی در

32
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

33
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
- تا دسامبر باید به اندازه کافی داشته باشم.
- دسامبر؟

34
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
شما آرزو می کنید! ما باید کسی را پیدا کنیم
تا پایان ماه پس ...

35
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
دیگه ازت نمیپرسم

36
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
- چی؟
-فقط...

37
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
فقط تصور کن من و تو...

38
00:03:51,040 --> 00:03:52,240
در برلین،

39
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
هم اتاقی ها

40
00:03:54,240 --> 00:03:55,120
و مهمانی.

41
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
و موسیقی. موسیقی زیاد.

42
00:03:59,680 --> 00:04:01,720
آره... باید بهش فکر کنم.

43
00:04:08,720 --> 00:04:10,080
خب...

44
00:04:19,080 --> 00:04:22,320
وقتی تصمیم گرفتی به من خبر بده

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,600
هی، بچه ها!
تو همان مرد قبلی هستی، درست است؟

46
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
- آره
- دوست نورا. حالش چطوره؟

47
00:04:34,560 --> 00:04:36,440
- چه خبر مرد؟
- اسمت چیه؟

48
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
- دنیس
-از آشنایی با شما خوشحالم

49
00:04:39,200 --> 00:04:41,640
- دوستانت کجا هستند؟
- رفتند.

50
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
- با ما بیا، مرد.
- آره رفیق!

51
00:04:44,680 --> 00:04:46,440
بیایید بعد از مهمانی را انتخاب کنیم.

52
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
بیا

53
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
برویم

54
00:05:27,880 --> 00:05:29,520
- ببین، اینجا بایست!
- اینجا؟

55
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
چه خانه بزرگی!

56
00:05:32,840 --> 00:05:34,080
این یک عمارت مطلق است.

57
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
هی بیدار شو

58
00:05:36,840 --> 00:05:38,000
بیدار شو مرد

59
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
بیا بریم، بریم!

60
00:05:55,960 --> 00:05:59,000
- لعنتی رفیق!
- داری با من شوخی میکنی؟

61
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
این شیرین است!

62
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
شاد باش داداش!

63
00:07:34,000 --> 00:07:37,960
حرامزاده های شیک مادریدی لعنتی، دختر.
ببین، این خیلی بد است!

64
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
شلوارک میخوای؟

65
00:07:42,120 --> 00:07:42,840
شورت؟

66
00:07:46,120 --> 00:07:49,200
آنها همیشه مفید هستند.
می خندی اما...

67
00:07:49,360 --> 00:07:50,960
-یعنی...
- برای تو

68
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
گیتار چطور؟
شما یکی دارید.

69
00:08:01,520 --> 00:08:03,320
- ای کاش...
- و آن کوچک کی بود؟

70
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
من دارم خستم

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
- دختر، چی؟
- شوخی میکنی لعنتی

72
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
لپ تاپ، آیا می توانیم آن را نگه داریم؟

73
00:08:10,680 --> 00:08:15,240
می خوای لپ تاپ بگیری؟
پول نقد پیدا کنید، در عوض آن را می گیریم.

74
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
اما ما می توانیم این را بفروشیم.

75
00:08:18,960 --> 00:08:20,120
میخوای بفروشیش؟

76
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
از کجا باید بدونم
پول خود را کجا نگه می دارند؟

77
00:08:23,040 --> 00:08:26,200
آنها باید یک جایی داشته باشند.

78
00:08:26,360 --> 00:08:29,240
بقیه کجا هستند؟

79
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
شکستن چیزها؟

80
00:08:31,880 --> 00:08:34,520
من نمی دانم. بیایید آنها را پیدا کنیم.

81
00:08:36,280 --> 00:08:37,040
سلام.

82
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
چطوره عزیزم؟

83
00:08:41,320 --> 00:08:43,080
نه، نه، نه.

84
00:08:43,240 --> 00:08:44,600
اینجا همه مال شماست

85
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
بیدار بیدار.

86
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
برش!

87
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
بنابراین، ما راه را ترک کنیم؟

88
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
من کمی بیشتر می مانم، سول.

89
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
میخواستم باهات حرف بزنم

90
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
درباره آرکادیاس

91
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
امروز دوباره زنگ زدند.

92
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
ما باید کاری کنیم.

93
00:10:31,160 --> 00:10:32,560
با لوکاس کار نمی کند.

94
00:10:32,720 --> 00:10:35,200
هیچ انتشاری وجود نخواهد داشت
در ماه دسامبر با این نرخ

95
00:10:35,920 --> 00:10:36,960
شما چه پیشنهادی دارید؟

96
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
خوب، می‌توانیم اجازه دهیم موکی تولید کند.

97
00:10:43,360 --> 00:10:44,800
هدر دادن پول

98
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
آماده سر صحنه، لطفا!

99
00:10:47,240 --> 00:10:48,640
همه در موقعیت!

100
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
به زودی صحبت می کنیم

101
00:10:52,600 --> 00:10:53,480
من می روم.

102
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
مرجان صدا زد
کوچولو تب داره

103
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
بهتره برم خونه

104
00:10:58,880 --> 00:11:00,120
شما چطور؟

105
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
من خواهم ماند.

106
00:11:02,280 --> 00:11:03,200
من خواهم ماند.

107
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
مطمئنی؟

108
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
باشه بچه ها دوباره بریم!

109
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
سلام، این آلفونسو است،
لطفا پیام بگذارید

110
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
خدمات اضطراری، چگونه می توانم کمک کنم؟

111
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
عصر بخیر،
من می خواهم چیزی را گزارش کنم.

112
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
کسی وارد خانه من شده است

113
00:13:18,840 --> 00:13:22,680
باشه، میشه توضیح بدی چی شده؟
آیا کسی هنوز آنجاست؟

114
00:13:22,840 --> 00:13:25,920
نه هیچکس اینجا نیست
من تازه رسیدم

115
00:13:26,080 --> 00:13:28,520
شما تنها هستید؟
آیا کسی مجروح شده است؟

116
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
میشه اسمت رو تایید کنی

117
00:13:30,240 --> 00:13:32,960
اسم من بی است.

118
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
آره من تنهام

119
00:13:36,720 --> 00:13:38,960
همه چی هست...نمیدونم...

120
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
من نمی دانم چه چیزی کم است.

121
00:13:41,840 --> 00:13:43,200
من تازه به اینجا رسیدم

122
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
یک پنجره شکسته است.

123
00:13:45,280 --> 00:13:48,240
من پلیس را می فرستم،
مطمئنی حالت خوبه؟

124
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
شما به هیچ چیز دیگری نیاز ندارید؟
آمبولانس؟

125
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
نیاز دارم...نمیدونم...

126
00:13:54,280 --> 00:13:55,720
- نه، آمبولانس نیست.
- باشه

127
00:13:55,880 --> 00:13:58,840
پلیس به زودی می رسد.
آنها همه چیز را اداره می کنند.

128
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
مطمئنی حالت خوبه؟

129
00:14:00,640 --> 00:14:01,760
من نمیدانم...

130
00:14:01,920 --> 00:14:03,040
حدس می زنم اینطور باشد.

131
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
ممنون، عصر بخیر

132
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
متاسفم من نمیکنم...

133
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
اینجا

134
00:16:58,760 --> 00:16:59,800
داری خونریزی میکنی

135
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
آیا نیاز به رفتن به بیمارستان دارید؟

136
00:17:02,280 --> 00:17:03,040
خیر

137
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
بیا داخل تا حداقل صورتت را تمیز کنی.

138
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
بیا داخل

139
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
از طریق آنجا.

140
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
عصر بخیر

141
00:17:50,000 --> 00:17:52,440
گزارشی دریافت کردیم
سرقت در این آدرس

142
00:17:53,640 --> 00:17:54,520
بله، درست است.

143
00:17:54,680 --> 00:17:56,280
باشه می تونیم بیایم داخل؟

144
00:17:57,600 --> 00:17:59,640
من فکر می کنم این فقط یک دسته از بچه ها بودند.

145
00:17:59,800 --> 00:18:03,240
- بچه ها؟
- اخیراً گزارش های مشابهی داشته ایم.

146
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
چیزی کم است؟

147
00:18:08,680 --> 00:18:09,960
لعنتی! تلویزیون

148
00:18:13,080 --> 00:18:16,560
شما باید به ایستگاه بیایید
برای ثبت گزارش

149
00:18:17,800 --> 00:18:21,040
کافی نیست
با یادداشت های همسرتان؟

150
00:18:21,200 --> 00:18:22,880
چیز دیگری از دست داده اید؟

151
00:18:25,400 --> 00:18:26,480
من نمیدانم...

152
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
آنها یک سری چیزها را شکستند، اما ...

153
00:18:29,440 --> 00:18:31,120
بیمه من آن را پوشش می دهد، درست است؟

154
00:18:31,280 --> 00:18:34,160
بله
اما فقط در صورت ثبت گزارش.

155
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
نمیشه فردا برم؟

156
00:18:39,720 --> 00:18:41,320
نمیخوای با ما بیای؟

157
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
من می خواهم بخوابم.

158
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
ما منطقه را گشت خواهیم زد
برای آرامش شما

159
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
فکر کنم این مال شماست

160
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
تو اول برو

161
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
وجود دارد.

162
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
صبر کن

163
00:20:19,440 --> 00:20:20,800
شما در مورد او شنیده اید؟

164
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
آره

165
00:20:23,120 --> 00:20:24,760
من دیشب در جلسه او بودم.

166
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
خب امشب

167
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
باید گزارش بدهم

168
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
آیا این کار را اغلب انجام می دهید یا ...؟

169
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
گرفتارش شدم...
من نمی خواستم به خانه بروم

170
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
الان چاره ای نداری،
من به رختخواب می روم.

171
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
پلیس گفت که آنها را نگه می دارند
پس مراقب آنها باشید

172
00:20:53,800 --> 00:20:54,560
ادامه بده

173
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
ساعت 7:30 اتوبوس هست.

174
00:21:01,000 --> 00:21:03,280
ساعت 6:45 است.

175
00:21:04,200 --> 00:21:06,840
اشکالی نداره که من مدتی اینجا بمونم؟

176
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
پس گرفتار نمیشم

177
00:21:15,760 --> 00:21:16,600
خوب

178
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
اما شما اولین اتوبوس را می گیرید.

179
00:21:20,800 --> 00:21:21,680
آره

180
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
سلام، آلفونسو.

181
00:23:36,080 --> 00:23:38,080
ببخشید که به تماس های شما پاسخ ندادم

182
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
من فقط تمام تماس های از دست رفته شما را دیده ام،
گوشیم سایلنت بود

183
00:23:46,920 --> 00:23:50,160
بهت زنگ زدم
چون دیشب کسی وارد شد

184
00:23:50,320 --> 00:23:52,560
نگران نباش چیزی دزدی نکردند.

185
00:23:52,720 --> 00:23:55,240
آنها فقط برخی چیزها را شکستند.

186
00:23:57,680 --> 00:23:59,280
به هر حال...

187
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
موضوع این است که

188
00:24:02,560 --> 00:24:05,920
همه برنامه های من را به هم ریخته است،
من وسایلم را آماده ندارم

189
00:24:06,520 --> 00:24:10,640
پس به نظرم بهتره
اگر امروز نیایید، باشه؟

190
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
سلام سول.

191
00:25:40,760 --> 00:25:41,920
سلام شریک

192
00:25:42,400 --> 00:25:44,760
بقیه فیلمبرداری چطور بود؟

193
00:25:44,920 --> 00:25:46,760
آره خوبه

194
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
همه چیز طبق برنامه پیش رفت.

195
00:25:49,200 --> 00:25:52,720
وقتی رفتم،
آنها برای نوشیدنی بیرون می رفتند.

196
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
مارکوس معمولی، روی شلاق.

197
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
شما او را می شناسید.

198
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
به هر حال...

199
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
اگر در خانه هستید،
از طرف من به آلفونسو سلام کنید.

200
00:26:01,720 --> 00:26:04,080
باشه من خواهم کرد.

201
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
آیا این آخر هفته مشغول هستید؟

202
00:26:07,240 --> 00:26:08,520
نه، چرا؟

203
00:26:10,880 --> 00:26:11,920
اوه ایریا

204
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
من نمی دانم.

205
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
او فقط کار خودش را می کند.

206
00:26:18,120 --> 00:26:19,160
خوش به حالش

207
00:26:19,320 --> 00:26:20,560
اگر فقط می توانستیم، ها؟

208
00:26:23,320 --> 00:26:24,280
نگاه کن...

209
00:26:25,640 --> 00:26:29,040
داشتم اعداد را مرور می کردم،
چیز با آرکادیاس.

210
00:26:29,400 --> 00:26:30,200
و

211
00:26:31,280 --> 00:26:34,880
من هنوز فکر نمی کنم
ما باید درگیر شویم

212
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
متوجه نشدی دختر

213
00:26:37,640 --> 00:26:40,840
آنها چهار هفته وقت استودیویی دارند،
و لوکاس، همانطور که آنها پرسیدند.

214
00:26:41,000 --> 00:26:42,600
بنابراین اکنون به نتایج نیاز داریم.

215
00:26:42,760 --> 00:26:44,560
اینطوری کار نمی کند، بی.

216
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
شما همیشه این کار را می کنید.

217
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
اگر کاری نکنیم،
آخرش بدتر میشه

218
00:26:49,680 --> 00:26:52,280
اما یکشنبه است.
بیا رویش بخوابیم

219
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
باشه فردا صحبت کن

220
00:26:54,680 --> 00:26:57,240
باشه
عشق به شما و خانواده تان.

221
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
پس چی؟ الان بیدار شدی؟

222
00:27:03,120 --> 00:27:04,160
جارو داری؟

223
00:27:26,160 --> 00:27:27,040
اینجا

224
00:28:09,080 --> 00:28:10,640
امیدوارم خراب نشده باشه

225
00:28:11,160 --> 00:28:12,080
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟

226
00:28:13,240 --> 00:28:15,000
سالهاست ازش استفاده نمیکنم

227
00:28:15,160 --> 00:28:17,360
اگر دوست دارید آن را امتحان کنید، یک رکورد بگذارید.

228
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
چطوری راس رو میشناسی؟

229
00:28:40,000 --> 00:28:41,280
از طریق کار.

230
00:28:41,680 --> 00:28:43,600
من یک لیبل موسیقی را اداره می کنم.

231
00:28:43,760 --> 00:28:47,120
ما جشنواره ها، نمایش ها را برگزار می کنیم،
ما هنرمندان را مدیریت می کنیم ...

232
00:28:47,280 --> 00:28:48,520
خیلی باحاله

233
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
سلام مامان

234
00:28:56,360 --> 00:28:58,640
آره میدونم من توضیح می دهم.

235
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
آره یه شب بود

236
00:29:04,640 --> 00:29:05,520
باشه

237
00:29:05,920 --> 00:29:07,760
باشه سعی میکنم درستش کنم

238
00:29:08,800 --> 00:29:09,760
زود صحبت کن

239
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
میشه یه تی شرت بهم بدی

240
00:29:19,520 --> 00:29:21,480
برای ناهار باید برگردم خونه

241
00:29:21,640 --> 00:29:25,600
بله، من به شما قرض می دهم. و تو
در صورت تمایل می توانید دوش بگیرید.

242
00:31:30,360 --> 00:31:34,160
اتوبوس 15 دقیقه دیگر حرکت می کند،
اما نمی توانم ببینم ایستگاه کجاست.

243
00:31:35,040 --> 00:31:38,880
آره تو راهت به سمت راست بپیچ...

244
00:31:39,040 --> 00:31:40,640
- سلام
- سلام

245
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
- اوضاع چطوره؟
- سلام! انتظارت را نداشتم

246
00:31:43,240 --> 00:31:44,800
الان با دی جی کار می کنید؟

247
00:31:45,080 --> 00:31:46,600
- چطوری مامان؟
- خوب

248
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
- شما دی جی در کومینسکی هستید، درست است؟
-آره گاهی.

249
00:31:55,560 --> 00:31:56,840
کار در روز یکشنبه

250
00:31:57,000 --> 00:31:58,840
گفتم امروز نیای.

251
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
ما یک معامله داشتیم.
نمیشه فقط تصمیم گرفت...

252
00:32:01,160 --> 00:32:03,960
گفتیم بابا مرا بیاورد
از ایستگاه قطار

253
00:32:04,120 --> 00:32:06,880
چون کسی تصمیم گرفته است
من نمیتونم ماشین داشته باشم

254
00:32:10,960 --> 00:32:13,240
ناهار چیه مامان؟
من گرسنه ام

255
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
یه چیزی درست میکنم
جشنواره چطور بود؟

256
00:32:16,120 --> 00:32:17,000
خیلی خوبه

257
00:32:18,080 --> 00:32:19,800
شیشه شکسته چه خبر؟

258
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

259
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
داشتیم مرتب میکردیم
مکان یک ...

260
00:32:23,840 --> 00:32:24,720
درسته؟

261
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
من باید اتوبوس بگیرم.

262
00:32:27,520 --> 00:32:28,600
چیزی برداشتند؟

263
00:32:29,080 --> 00:32:31,160
نه، آنها فقط برخی چیزها را شکستند.

264
00:32:31,320 --> 00:32:32,440
حالت خوبه؟

265
00:32:33,560 --> 00:32:35,600
پلیس گفت فقط چند بچه بودند.

266
00:32:36,480 --> 00:32:39,120
احتمالا فکر می کردند
جای خالی بود

267
00:32:39,280 --> 00:32:40,160
من تعجب نمی کنم.

268
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
مامان، طرح گم شده است.

269
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
درسته

270
00:32:47,640 --> 00:32:48,400
معلوم میشه

271
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
گفتم باید دزدگیر نصب کنیم.

272
00:32:55,480 --> 00:32:56,400
شما انجام دادید.

273
00:32:56,560 --> 00:32:58,320
اما آلارم ها خودشان نصب نمی شوند.

274
00:33:01,680 --> 00:33:04,880
- در مورد این جعبه ها چطور؟
- خیلی سرم شلوغ بود

275
00:33:06,640 --> 00:33:10,280
آره...
ما روی EP جدیدم کار می کنیم.

276
00:33:10,440 --> 00:33:13,520
به آن "TR3S" می گویند
با عدد سه در آن

277
00:33:14,840 --> 00:33:16,240
میشه بیرون حرف بزنیم؟

278
00:33:17,240 --> 00:33:18,200
خیر

279
00:33:19,480 --> 00:33:22,720
- دیر شده...
- درسته، بیا ناهار درست کنیم.

280
00:33:23,640 --> 00:33:26,360
برای ناهار بمان.
شما قبلاً اتوبوس را از دست داده اید.

281
00:34:22,080 --> 00:34:24,280
باید بسازیم
لیستی برای بیمه

282
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
آیا گزارشی ارائه کرده اید؟

283
00:34:27,800 --> 00:34:28,760
خیر

284
00:34:28,920 --> 00:34:30,640
ما باید فردا این کار را انجام دهیم.

285
00:34:31,680 --> 00:34:32,880
بله، باید.

286
00:34:36,880 --> 00:34:38,520
ما چیکار میکنیم بیا؟

287
00:34:39,360 --> 00:34:42,120
خوب... درست کردن ناهار.

288
00:34:42,640 --> 00:34:45,240
یعنی چی؟
برنامه ما برای خانه؟

289
00:34:48,880 --> 00:34:50,920
برنامه شما برای خانه

290
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
به مشاور املاک چه بگویم؟

291
00:35:07,040 --> 00:35:11,240
زنگ بزن و بگو به زمان بیشتری نیاز داریم،

292
00:35:11,400 --> 00:35:13,920
که دزدی کارها را به تاخیر انداخته است.

293
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
این تاخیر است، نه؟

294
00:35:17,320 --> 00:35:19,280
ارثیه منه

295
00:35:19,560 --> 00:35:22,720
- فروش آن بهترین گزینه است.
- منصفانه نیست.

296
00:35:24,160 --> 00:35:26,320
خانه من هم هست و ایریا.

297
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
دخترم همیشه خانه خواهد داشت.

298
00:35:29,240 --> 00:35:31,880
ما شش ماه پیش این تصمیم را گرفتیم.

299
00:35:32,040 --> 00:35:34,120
من نمی فهمم،
تو باهاش مشکلی نداشتی

300
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
با کسی صحبت کردی
در مورد طلاق؟

301
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
بله من...

302
00:35:44,160 --> 00:35:46,840
من با مادرم صحبت می کنم، سول...

303
00:35:47,160 --> 00:35:50,040
اصرار کردند که من بیایم
اما برای من در مهمانی خواهم ماند.

304
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
به مامانم گفتم
من به ناهار نمی رسم.

305
00:35:52,680 --> 00:35:54,880
- او عصبانی نمی شود؟
-مشکلی نیست

306
00:35:55,040 --> 00:35:56,240
باشه بیا بخوریم

307
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
جا باز کن وجود دارد.

308
00:36:01,720 --> 00:36:04,600
شما مسئول شستن هستید، خانم.

309
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
من از آن مراقبت خواهم کرد، قول می دهم.

310
00:36:10,800 --> 00:36:12,800
کلاس های شما چطور پیش می رود؟

311
00:36:13,200 --> 00:36:16,080
خوب
این ترم کمی خسته کننده است.

312
00:36:17,400 --> 00:36:18,520
چی میخونی؟

313
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
مهندسی عمران.
گزینه های زیادی دارد.

314
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
چه کار می کنی؟

315
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
زبان خواندم
من در زبان انگلیسی و آلمانی تخصص داشتم.

316
00:36:29,360 --> 00:36:30,920
اون هم گزینه هایی داره

317
00:36:31,080 --> 00:36:33,080
اما من در هیچ چیز مرتبط کار نمی کنم.

318
00:36:33,240 --> 00:36:35,680
- آیا با موسیقی زندگی می کنید؟
- ای کاش

319
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
من می خواهم به برلین بروم.

320
00:36:38,000 --> 00:36:40,160
فکر می کنم موسیقی من می تواند در آنجا خوب عمل کند.

321
00:36:44,120 --> 00:36:46,120
دوست من آنجا زندگی می کند،
او حالش خوب است

322
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
او یک عکاس است.

323
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
اما او نیز پیشخدمت است.

324
00:36:51,240 --> 00:36:53,560
- آیا می توانم برخی از مطالب شما را بشنوم؟
- حتما

325
00:37:29,000 --> 00:37:29,800
باحاله

326
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
-میتونم گوش کنم؟
- ها؟

327
00:37:32,920 --> 00:37:33,760
آیا می توانم گوش کنم؟

328
00:37:33,920 --> 00:37:36,120
شما قبلاً آن را شنیده اید،
نوبت من است

329
00:37:44,400 --> 00:37:45,240
خوب

330
00:37:49,640 --> 00:37:51,080
من به زودی می روم

331
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
تازه به اینجا رسیدی

332
00:37:53,720 --> 00:37:56,920
حق با مادرت است، از زمانی که نقل مکان کردی
به کورونیا ما به سختی شما را می بینیم.

333
00:37:57,080 --> 00:37:58,200
شوخی میکنی؟

334
00:37:58,880 --> 00:38:00,400
ما فقط می خواهیم شما را ببینیم.

335
00:38:00,560 --> 00:38:03,800
بنابراین آخرین روز در خانه
بهانه ای بود برای دیدن من امروز؟

336
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
نه... میفروشمش.

337
00:38:09,240 --> 00:38:10,760
- میخرمش
- ها؟

338
00:38:11,680 --> 00:38:13,080
من خانه را می خرم

339
00:38:13,400 --> 00:38:17,680
بیا، ما قبلا تصمیم گرفتیم.
علاوه بر این، شما آپارتمان خود را در Bouzas دارید.

340
00:38:18,800 --> 00:38:21,040
دوباره اجاره میکنم
من خانه را می خرم

341
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
بعدا حرف میزنیم

342
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
من دارم میرم

343
00:38:32,760 --> 00:38:36,400
پدرت را ببوس،
اینقدر سرد نباش

344
00:38:36,560 --> 00:38:37,920
- خداحافظ
- خداحافظ

345
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
ظرفا رو میشورم مامان

346
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
- میبینمت
- خداحافظ

347
00:39:02,640 --> 00:39:03,440
ایریا.

348
00:39:07,800 --> 00:39:10,240
من فکر نمی کردم
همه اینها روی شما تأثیر می گذارد

349
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
چطور ممکن است نباشد؟

350
00:39:13,640 --> 00:39:15,480
خیلی طول میکشه

351
00:39:17,000 --> 00:39:19,040
شما دوتا باید حلش کنید

352
00:39:19,480 --> 00:39:22,040
چه با ایده عالی
برای خرید خانه؟

353
00:39:25,040 --> 00:39:27,920
به نظرم فروشش بهتره

354
00:39:28,640 --> 00:39:29,800
من نمی خواهم.

355
00:39:31,480 --> 00:39:34,320
تو ترک را انتخاب کردی
شما هیچ ایده ای ندارید.

356
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
اما مامان،

357
00:39:40,080 --> 00:39:43,520
باید کمی برای خودت وقت بگذاری

358
00:39:44,080 --> 00:39:45,960
یک روز، حداقل یک روز.

359
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
تا به آنچه می خواهید فکر کنید.

360
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
چیزی که از آن لذت می برید.

361
00:39:51,360 --> 00:39:54,160
- دوستانت را ببین، برو بیرون...
- من دوست ندارم.

362
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
شما انجام می دهید.
سول چطور؟

363
00:39:57,000 --> 00:39:58,120
بله، حدس می زنم.

364
00:39:58,440 --> 00:40:00,240
اما سول یک کودک چهار ساله دارد و...

365
00:40:00,400 --> 00:40:04,120
هر چه بیشتر دلیل.
او بیشتر از شما می خواهد بیرون برود.

366
00:40:05,960 --> 00:40:07,600
می توانید دوباره بازی را شروع کنید.

367
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
پس موسیقی دنیس را دوست دارید؟

368
00:40:14,080 --> 00:40:16,360
خوشحالم که در تلاش برای مدرن شدن هستید.

369
00:40:19,280 --> 00:40:21,640
دارم میرم بیرون
می آیند مرا ببرند.

370
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
کجا میری؟

371
00:40:23,320 --> 00:40:25,760
دوستان من در اطراف هستند.
سابلا، مر...

372
00:40:25,920 --> 00:40:27,800
به استخر مر می رویم.

373
00:40:29,080 --> 00:40:30,360
می خواهید بپیوندید؟

374
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
تو برو خوش بگذره

375
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
خیلی سرد است!

376
00:41:45,920 --> 00:41:47,040
بیا اینجا

377
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
طرح. تو پیداش کردی

378
00:42:03,400 --> 00:42:05,320
آیا این نقاشی ایریا است؟

379
00:42:05,480 --> 00:42:08,280
این لکه قهوه هم مال اوست.

380
00:42:12,000 --> 00:42:14,760
من همیشه برای گرفتن ناله می کنم
گرگرفتگی در دوران یائسگی من،

381
00:42:14,920 --> 00:42:16,640
اما همین الان برای یکی میکشم

382
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
برو بخند
بدتر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

383
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
نه، می دانم.

384
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
- میدونم منظورت چیه
- چطور تونستی؟

385
00:42:26,200 --> 00:42:27,720
من تستوسترون میخورم

386
00:42:27,880 --> 00:42:30,120
مانع پریود شدن من می شود

387
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
و هزاران عوارض جانبی
که دقیقا مثل یائسگی هستند.

388
00:42:33,560 --> 00:42:35,600
- تستوسترون؟
- آره

389
00:42:36,560 --> 00:42:40,440
- پس پریود می شدی؟
- آره، من ترنس هستم.

390
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
داری یخ میزنی

391
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
کمی.

392
00:43:15,800 --> 00:43:19,040
خوب، چه کار می کنید
دقیقا در شغل شما؟

393
00:43:20,520 --> 00:43:23,360
خب توضیح دادنش مشکله

394
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
اما...

395
00:43:26,240 --> 00:43:28,840
- آیا آرکادیاس را می شناسید؟
- لعنتی، آره.

396
00:43:29,480 --> 00:43:32,680
دارند آلبوم می سازند
در استودیو

397
00:43:34,200 --> 00:43:37,480
به نظر می رسد آنها دچار مشکل هستند
با تولید کننده

398
00:43:37,640 --> 00:43:40,640
بنابراین شریک زندگی من می گوید
ما باید در مورد چیزها تجدید نظر کنیم

399
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
در مورد موسیقی شما چطور؟
آیا فقط شما هستید؟

400
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
آره قبلا انجامش میدادم
با دوستم لیدیا،

401
00:43:52,760 --> 00:43:54,400
او تمام وسایل را دارد

402
00:43:55,160 --> 00:43:57,400
بدی همینه
گران است

403
00:43:58,240 --> 00:44:02,480
اما شما می توانید چیزی را دریافت کنید
که فقط با اصول اولیه خوب به نظر می رسد.

404
00:44:04,840 --> 00:44:07,120
نمیخوای گوش بدم؟

405
00:44:09,400 --> 00:44:10,400
شما آن را دوست ندارید.

406
00:44:33,480 --> 00:44:34,280
کار می کند!

407
00:45:09,520 --> 00:45:12,120
"در چند روز دیگر همه چیز آماده خواهد شد

408
00:45:12,680 --> 00:45:15,320
ماه کامل خواهد بود
و ما از خط عبور خواهیم کرد

409
00:45:15,880 --> 00:45:18,040
سبقت میگیریم و از کنار میرویم

410
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
هر اتفاقی بیفتد،
شما می دانید که همیشه ما را پیدا خواهید کرد

411
00:45:21,560 --> 00:45:23,080
روی خطوط چین"

412
00:45:28,440 --> 00:45:29,520
این چیه؟

413
00:45:33,400 --> 00:45:34,360
البته.

414
00:45:37,160 --> 00:45:40,720
این رکورد هدیه فر بود
اولین دوست پسر من

415
00:45:43,120 --> 00:45:45,640
داشتیم برنامه ریزی می کردیم
برای فرار با ون

416
00:45:47,960 --> 00:45:49,520
من همیشه یک ون می خواستم.

417
00:45:51,440 --> 00:45:53,640
- چی شد؟
- هیچی

418
00:45:53,800 --> 00:45:56,280
تازه تموم شد مثل همه چیز

419
00:46:08,320 --> 00:46:10,320
پس میری برلین؟

420
00:46:11,400 --> 00:46:14,000
نمی دانم، دارم پس انداز می کنم.

421
00:46:16,080 --> 00:46:17,560
چقدر نیاز دارید؟

422
00:46:19,000 --> 00:46:20,720
دو سه هزار

423
00:46:20,880 --> 00:46:22,480
برای اینکه در امنیت باشد.

424
00:46:24,320 --> 00:46:25,840
آیا می توانید آلمانی صحبت کنید؟

425
00:46:26,080 --> 00:46:28,400
آره ترجمه خوندم

426
00:46:30,280 --> 00:46:32,200
من حدس نمی زدم

427
00:46:32,840 --> 00:46:35,480
ناهار گفتم
تو گوش نمیدادی

428
00:46:35,880 --> 00:46:36,760
متاسفم!

429
00:46:40,520 --> 00:46:43,480
پس تو سارق نیستی

430
00:46:46,240 --> 00:46:48,080
خیلی خوب نیست

431
00:46:48,440 --> 00:46:50,240
آیا شما مترجم خوبی هستید؟

432
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
من نمی دانم.

433
00:46:52,720 --> 00:46:53,880
من در بندر کار می کنم.

434
00:46:54,280 --> 00:46:55,800
در بندر؟ کجا؟

435
00:46:57,320 --> 00:46:58,680
یک کارخانه کشتی سازی در Teis.

436
00:46:59,520 --> 00:47:01,800
اونجا چیکار میکنی؟ ترجمه ها؟

437
00:47:03,560 --> 00:47:04,480
خیر

438
00:47:15,160 --> 00:47:16,360
این چیه؟

439
00:47:16,920 --> 00:47:18,360
- نه!
- آن را برگردان.

440
00:47:20,120 --> 00:47:22,560
این شما هستید!
تو گروه داشتی!

441
00:47:23,120 --> 00:47:24,240
چطور نمیدونستم

442
00:47:25,560 --> 00:47:26,640
آن سال چه سالی بود؟

443
00:47:27,480 --> 00:47:28,600
به من نمی گویی؟

444
00:47:28,760 --> 00:47:30,720
فراموشش کن، خیلی وقت پیش بود.

445
00:47:31,000 --> 00:47:33,360
این یک وینیل است، عالی است!

446
00:47:33,880 --> 00:47:35,520
باید گوش کنم لطفا

447
00:47:35,680 --> 00:47:36,960
شما آن را دوست نخواهید داشت.

448
00:47:37,520 --> 00:47:39,800
- اونوقت تو یوتیوب نگاه میکنم.
-نه لطفا نکن

449
00:47:39,960 --> 00:47:41,720
من چیزی برای رقصیدن بازی خواهم کرد.

450
00:47:42,200 --> 00:47:43,240
چی بازی کردی

451
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
گیتار.

452
00:47:45,600 --> 00:47:47,240
- و حالا نمی کنی؟
- نه

453
00:47:47,400 --> 00:47:48,560
دیگر نه.

454
00:47:48,960 --> 00:47:50,880
اما من هنوز گیتارهایم را دارم.

455
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
به حلق آویز کردن آنها فکر کردم
روی دیوارها

456
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
قرار بود محل را بازسازی کنیم.

457
00:48:00,480 --> 00:48:03,840
وقتی جوان بودم ایده های زیادی داشتم
و کارهای زیادی انجام داد

458
00:48:05,960 --> 00:48:07,840
هنوز چیزهای زیادی در پیش داری

459
00:48:36,640 --> 00:48:38,680
پس شما قدیمی ها را دوست دارید ...

460
00:48:38,840 --> 00:48:40,040
البته!

461
00:49:55,960 --> 00:49:57,480
من مقداری شراب دیگر خواهم گرفت.

462
00:49:57,640 --> 00:49:59,280
چیزی برای خوردن می خواهی؟

463
00:49:59,440 --> 00:50:01,320
نه من گرسنه نیستم

464
00:50:14,320 --> 00:50:15,720
این چه طرحی است؟

465
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
این اولین ایده ما بود
برای بازسازی خانه،

466
00:50:19,800 --> 00:50:21,040
اما ما هرگز شروع نکردیم

467
00:50:21,200 --> 00:50:22,280
از این رو آشفتگی.

468
00:50:29,040 --> 00:50:30,520
چرا نگهش میداری؟

469
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
این یک خاطره است.

470
00:50:36,080 --> 00:50:38,800
از زمانی که رکورد زدم، سال ها می گذرد.

471
00:50:39,920 --> 00:50:41,640
وقتی جوان بودم موسیقی همه چیز بود.

472
00:50:42,880 --> 00:50:45,480
من برای زندگی در ویگو آمدم
با سول و بقیه...

473
00:50:48,400 --> 00:50:51,560
موزیک زدیم
و به موسیقی گوش دادم، همین بود.

474
00:50:52,880 --> 00:50:54,640
ما دوست داشتیم به بندر برویم.

475
00:50:56,920 --> 00:50:58,600
یک بار بود،

476
00:50:59,520 --> 00:51:01,000
بعدازظهرهایمان را آنجا گذراندیم.

477
00:51:01,480 --> 00:51:03,920
ما در آن تراس شعرهای زیادی نوشتیم.

478
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
آن زمان بود که با آلفونسو آشنا شدم.

479
00:51:07,960 --> 00:51:10,120
- پانک را به خاطر یک مرد ترک کردی؟
- نه!

480
00:51:10,280 --> 00:51:12,200
- خجالت بکش!
- اینطوری نبود.

481
00:51:12,760 --> 00:51:15,360
اون موقع از من وحشی تر بود.

482
00:51:18,200 --> 00:51:20,480
ما نیازی به گفتن آنچه می خواهیم نداشتیم،

483
00:51:20,640 --> 00:51:21,840
همه چیز فقط...

484
00:51:23,000 --> 00:51:25,440
این اتفاق افتاده است.
خیلی راحت بود

485
00:51:30,960 --> 00:51:32,280
تنها بودن بهتره

486
00:51:35,600 --> 00:51:37,880
تا حالا با کسی نبودی؟

487
00:51:39,120 --> 00:51:41,240
من فقط یک رابطه داشتم.

488
00:51:41,400 --> 00:51:43,200
برای من نبود

489
00:51:44,560 --> 00:51:46,200
پنج سال با هم بودیم

490
00:51:46,360 --> 00:51:48,320
از طریق انتقال من.

491
00:51:48,480 --> 00:51:49,560
پنج سال

492
00:51:52,000 --> 00:51:54,600
من با کسی نبودم
از زمانی که از هم جدا شدیم

493
00:51:56,240 --> 00:51:59,240
اما از کار افتاد
خیلی قبل از آن

494
00:52:00,200 --> 00:52:03,600
اما من همیشه وفادار بودم
حتی زمانی که لیدیا را ملاقات کردم.

495
00:52:03,760 --> 00:52:06,160
حالا او یکی از بهترین دوستان من است.

496
00:52:06,320 --> 00:52:08,240
با این حال شما فقط دوست هستید؟

497
00:52:08,400 --> 00:52:09,240
خب...

498
00:52:18,080 --> 00:52:20,600
خالکوبی های شما به چه معناست؟

499
00:52:21,720 --> 00:52:23,520
قرار نیست بپرسی

500
00:52:23,880 --> 00:52:25,720
آنها باید معنایی داشته باشند.

501
00:52:27,560 --> 00:52:29,560
معنی آنها متفاوت است.

502
00:52:31,160 --> 00:52:33,400
هر وقت تصمیم بزرگی گرفتم،

503
00:52:34,200 --> 00:52:35,720
من باید چیزی را تغییر دهم،

504
00:52:35,880 --> 00:52:38,920
رنگ موی من،
یک گوشواره، یک دستبند،

505
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
یا خالکوبی

506
00:52:40,960 --> 00:52:43,040
چیزی برای یادآوری من

507
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
من دیگر همان آدم قبلی نیستم.

508
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
شما چطور؟
هر خالکوبی؟

509
00:52:52,800 --> 00:52:55,600
- قرار نیست بپرسی.
- اوه، درسته!

510
00:54:44,480 --> 00:54:45,320
چیکار میکنی؟

511
00:54:47,320 --> 00:54:49,200
- دیوونه شدی؟
- ساکت

512
00:54:49,720 --> 00:54:51,360
آیا صاحبان آن را می شناسید؟

513
00:56:56,160 --> 00:56:57,880
باید برم سر کار

514
00:57:02,680 --> 00:57:04,080
من تو را خواهم برد.

515
00:57:41,080 --> 00:57:43,680
- آیا ماشین شما بلوتوث دارد؟
- آره

516
00:57:52,800 --> 00:57:55,600
آیا قرار نیست موسیقی خود را برای من پخش کنید؟

517
00:57:56,760 --> 00:57:58,560
اگر اصرار داری...

518
00:57:58,720 --> 00:57:59,640
آره

519
00:59:13,160 --> 00:59:15,160
وقتی مینویسی...

520
00:59:19,280 --> 00:59:21,200
این آهنگ برای شما چه معنایی دارد؟

521
00:59:21,920 --> 00:59:24,400
زمانی نوشتم که ...

522
00:59:27,920 --> 00:59:28,840
من نمی دانم.

523
00:59:29,000 --> 00:59:31,160
این در مورد رها کردن است.

524
00:59:31,960 --> 00:59:33,600
یاد گرفتن رها کردن

525
01:00:20,600 --> 01:00:21,400
خداحافظ

526
01:00:22,560 --> 01:00:23,360
خداحافظ

527
01:03:20,960 --> 01:03:22,480
سلام. کجایی؟

528
01:03:23,080 --> 01:03:25,000
سول، میتونی حرف بزنی؟

529
01:03:25,200 --> 01:03:27,760
آره حتما
صبر کن من فقط میرم بیرون...

530
01:03:30,040 --> 01:03:31,040
شلیک کنید.

531
01:03:31,360 --> 01:03:32,280
خب...

532
01:03:33,280 --> 01:03:34,160
گوش کن

533
01:03:35,840 --> 01:03:38,240
من و آلفونسو در حال طلاق هستیم.

534
01:03:38,400 --> 01:03:39,320
چی؟

535
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
دارم میرم بیرون

536
01:03:41,280 --> 01:03:45,200
بیشتر همدیگر را خواهیم دید
چون دارم به بوزاس برمیگردم

537
01:03:45,440 --> 01:03:46,680
عجب!

538
01:03:47,080 --> 01:03:50,200
یک خبر عالی برای من،
اما تو خوبی؟

539
01:03:50,360 --> 01:03:51,240
آره

540
01:03:52,760 --> 01:03:53,640
آره

541
01:03:54,680 --> 01:03:56,200
من واقعا هستم.

542
01:03:56,360 --> 01:03:58,560
آخر هفته من قشنگ بود...

543
01:03:58,760 --> 01:04:01,560
شدید، اتفاقات زیادی افتاد

544
01:04:01,720 --> 01:04:02,800
بعدا بهت میگم

545
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
اما آره الان خوبم

546
01:04:04,800 --> 01:04:06,800
اگر چیزی نیاز داشتی به من بگو، باشه؟

547
01:04:06,960 --> 01:04:12,000
خب من چند روزی نیاز دارم
برای مرتب کردن چیزها

548
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
چیزی که با The Arcadias.

549
01:04:15,640 --> 01:04:18,480
حق با تو بود، به موکی زنگ بزن
و یک هفته دیگر به آنها فرصت دهید

550
01:04:18,640 --> 01:04:20,840
تا بتوانند راحت کار کنند.

551
01:04:21,000 --> 01:04:24,040
تلفنم را روشن خواهم کرد
اگر به چیزی نیاز دارید، باشه؟

552
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
نگرانش نباش،
همه چیز تحت کنترل است

553
01:04:26,960 --> 01:04:28,440
تمام زمانی را که نیاز دارید صرف کنید.

554
01:04:28,600 --> 01:04:32,080
خوب، خوب، بیا به زودی همدیگر را ببینیم
و من شما را پر می کنم

555
01:04:32,240 --> 01:04:34,200
بله، لطفا.
من می خواهم همه چیز را بدانم.

556
01:04:34,360 --> 01:04:36,000
مطمئنی حالت خوبه؟

557
01:04:36,160 --> 01:04:38,080
آره من همه چیز را به شما خواهم گفت.

558
01:04:38,320 --> 01:04:41,400
- و آره، من خوبم. زود صحبت کن
- خداحافظ

559
01:06:44,880 --> 01:06:45,720
سلام

560
01:06:47,440 --> 01:06:49,360
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

561
01:06:54,040 --> 01:06:55,680
من نمی خواستم به خانه بروم.

562
01:10:42,400 --> 01:10:43,640
اینجا

563
01:10:43,920 --> 01:10:45,040
چیکار میکنی؟

564
01:10:45,600 --> 01:10:46,960
تو بیشتر از من بهش نیاز داری

565
01:10:47,120 --> 01:10:51,000
این کمکی برای برلین است،
نه همه اش، بلکه بیشترش.

566
01:10:52,320 --> 01:10:55,120
آیا در تلاش برای خرید بدن من هستید؟

567
01:10:55,680 --> 01:10:58,760
- شوخی میکنی؟
- بس کن!

568
01:11:00,880 --> 01:11:04,040
ببین تو برلین نیستی
چون نمیخوای باشی

569
01:11:06,200 --> 01:11:08,160
شاید ایده خوبی نباشد.

570
01:11:10,880 --> 01:11:13,080
دنیس، کجا میخواهی زندگی کنی؟

571
01:11:20,200 --> 01:11:22,120
اینجا یک تصویر بکشید.

572
01:11:22,440 --> 01:11:23,480
یک طرح

573
01:11:23,840 --> 01:11:25,560
ببینید آیا این موضوع را روشن تر می کند.

574
01:11:26,280 --> 01:11:28,040
دوست داری کجا زندگی کنی؟

575
01:11:30,960 --> 01:11:31,840
ببینیم...

576
01:11:33,680 --> 01:11:34,760
در یک آپارتمان

577
01:11:37,160 --> 01:11:40,240
- با تعداد زیادی اتاق
- چرا اینقدر اتاق؟

578
01:11:40,400 --> 01:11:41,640
برای هم اتاقی ها

579
01:11:43,800 --> 01:11:46,000
و یک آشپزخانه کوچک

580
01:11:46,160 --> 01:11:47,440
یک آشپزخانه کوچک

581
01:11:53,240 --> 01:11:55,680
و میز من اینجاست.

582
01:11:55,840 --> 01:11:57,440
برای غذا خوردن با دوستان خود

583
01:11:57,600 --> 01:11:58,720
خیر

584
01:11:59,040 --> 01:12:00,640
برای ساخت موسیقی.

585
01:12:02,720 --> 01:12:04,160
و دوستان من اینجا هستند.

586
01:12:08,640 --> 01:12:10,760
می توانید آن را در برلین داشته باشید.

587
01:12:14,240 --> 01:12:17,000
اگر موسیقی من را تولید کنید چه؟

588
01:12:17,160 --> 01:12:18,880
و مدیر من باشی؟

589
01:12:19,280 --> 01:12:20,520
من خواهم ماند.

590
01:12:24,440 --> 01:12:25,240
درسته

591
01:12:27,200 --> 01:12:29,840
من نمی دانم چه کار کنم
با موسیقی شما

592
01:12:31,760 --> 01:12:33,120
ولی خوبه

593
01:12:33,600 --> 01:12:35,320
در برلین به خوبی انجام خواهد شد.

594
01:12:42,520 --> 01:12:45,960
شما باید دریافت کنید
خالکوبی یا چیزی

595
01:12:48,280 --> 01:12:49,200
صبر کن

596
01:20:18,640 --> 01:20:24,280
خطوط چین دار

597
01:20:25,920 --> 01:20:29,040
ترجمه: تام جکسون
زیرنویس: Bbo Subtitulado

598
01:20:30,720 --> 01:20:33,240
زیرنویس: رسانه عناوین سریع

